女性口コミ掲示板ケセラスタイル > entertainment > 本・マンガ > マンガ大好き！ > サバスカフェのマザーグースの詩


	本・マンガ口コミ掲示板

● マンガ大好き！

サバスカフェのマザーグースの詩

教えて

マチュピチュ

28歳

2005/03/06

またまた・マザーグース
というCDを今聞いています。
イラストレーターの和田誠さんが翻訳した
マザーグースの詩にメロディをつけて、
色々なアーティストが歌っているものです。

そのなかに、
月曜日の子ども（MONDAY'S CHILD）
と言うのがあるのですが、
サバスカフェ（谷地恵美子さんのマンガ）にも
この詩が出て来ました。

今手元にないのですが、
和田誠さんのは

月曜日の子どもは美しい
火曜日の子どもは…

となっていました。

たしかサバスカフェでは

美しいのは月曜日の子ども

と、倒置されていたとおもうのですが…
マンガのほうは誰の訳なんでしょう？
谷川俊太郎さんかなぁ？

誰か御存じですか？